This title is the Turkish translation of Renegade Women: Gender, Identity, and Boundaries in the Early Modern Mediterranean, The John Hopkins University Press, 2011. From the back cover of the English original version:

"This book uses the stories of early modern women in the Mediterranean who left their birthplaces, families, and religions to reveal the complex space women of the period occupied socially and politically.

In the narrow sense, the word "renegade" as used in the early modern Mediterranean referred to a Christian who had abandoned his or her religion to become a Muslim. With Renegade Women, Eric R Dursteler deftly redefines and broadens the term to include anyone who crossed the era's and region's religious, political, social, and gender boundaries. Drawing on archival research, he relates three tales of women whose lives afford great insight into both the specific experiences and condition of females in, and the broader cultural and societal practices and mores of, the early Mediterranean.

Through Beatrice Michiel of Venice, who fled an overbearing husband to join her renegade brother in Constantinople and took the name Fatima Hatun, Dursteler discusses how women could convert and relocate in order to raise their personal and familial status. In the parallel tales of the Christian Elena Civalelli and the Muslim Mihale Šatorovic, who both entered a Venetian convent to avoid unwanted, arranged marriages, he finds courageous young women who used the frontier between Ottoman and Venetian states to exercise a surprising degree of agency over their lives. And in the actions of four Muslim women of the Greek island of Milos—Aissè, her sisters Eminè and Catigè, and their mot More »

This title is the Turkish translation of Anthropology as Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human Sciences, The University of Chicago Press, 1986, 1999. From the back cover of the English original:

"Using cultural anthropology to analyze debates that reverberate throughout the human sciences, George E. Marcus and Michael M.J. Fischer look closely at cultural anthropology's past accomplishments, its current predicaments, its future direction, and the insights it has to offer other fields of study. The result is a provocative work that is important for scholars interested in a critical approach to social science, art, literature, and history, as well as anthropology. This second edition considers new challenges to the field which have arisen since the book's original publication."

This title is Turkish translation of Raymond Roussel, Éditions Gallimard, 1992 (First published.) From the back cover of English version the Death and the Labirinth: The World of Raymond Roussel, Doubleday Books, 1986:
"Death and the Labyrinth is unique, being Foucault's only work on literature. For Foucault this was "by far the book I wrote most easily and with the greatest pleasure". Here, Foucault explores theory, criticism and psychology through the texts of Raymond Roussel, one of the fathers of experimental writing, whose work has been celebrated by the likes of Cocteau, Duchamp, Breton, Robbe Grillet, Gide and Giacometti."
 

This title is the Turkish translation of Roxolana in European Literature and Culture, Ashgate Publishing Group, 2010. From the back cover of the English original:

"This collection is the first book-length scholarly study of the pervasiveness and significance of Roxolana in the European imagination. Roxolana, or "Hurrem Sultan," was a sixteenth-century Ukrainian woman who made an unprecedented career from harem slave and concubine to legal wife and advisor of the Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent (1520-1566). Her influence on Ottoman affairs generated legends in many a European country. The essays gathered here represent an interdisciplinary survey of her legacy; the contributors view Roxolana as a transnational figure that reflected the shifting European attitudes towards "the Other," and they investigate her image in a wide variety of sources, ranging from early modern historical chronicles, dramas and travel writings, to twentieth-century historical novels and plays. Also included are six European source texts featuring Roxolana, here translated into modern English for the first time.

Importantly, this collection examines Roxolana from both Western and Eastern European perspectives; source material is taken from England, Italy, France, Spain, Germany, Turkey, Poland, and Ukraine. The volume is an important contribution to the study of early modern transnationalism, cross-cultural exchange, and notions of identity, the Self, and the Other."